「投げる」という日本語には、状況によって使い分けるべき英単語がいくつかあります。この記事では、「throw」「toss」「pitch」という3つの単語の意味や使い方について詳しく解説します。
- throw / θroʊ / スロー / 投げる(一般的な動作としての投げる)
- toss / tɒs / トス / 軽く投げる、放り投げる
- pitch / pɪtʃ / ピッチ / 力強く投げる、特に特定の目的で投げる
throwの意味と使い方は?
throwは、何かを手で持って遠くへ放る、あるいは意図的に捨てるような一般的な「投げる」という動作を表します。また、比喩的な表現や慣用句としても多く使われます。
- 原型:throw / θroʊ / スロー
- 過去形:threw / θruː / スルー
- 過去分詞:thrown / θroʊn / スローン
- 現在分詞:throwing / ˈθroʊɪŋ / スローイング
- 三人称単数現在:throws / θroʊz / スローズ
throwの使い方を例文で覚えよう
He threw the ball across the field.
彼はフィールドの向こうまでボールを投げました。
※基本的な「投げる」動作の表現です。
She threw her hands up in frustration.
彼女は苛立って手を挙げました。
※「throw one’s hands up」で感情表現を示します。
The player threw a punch at his opponent.
その選手は相手にパンチを投げました。
※「throw a punch」で「パンチをする」という意味になります。
He threw himself into his work with great enthusiasm.
彼は仕事に大変な熱意で取り組みました。
※「throw oneself into」で「全力を注ぐ」という意味になります。
The baby threw the toy on the floor.
赤ちゃんはおもちゃを床に投げました。
※日常的なシーンで使われる表現です。
She threw the letter away after reading it.
彼女は手紙を読んでから捨てました。
※「throw away」は「捨てる」という意味です。
The audience threw flowers onto the stage.
観客は舞台に花を投げ入れました。
※「onto」で方向性が示されています。
He was thrown out of the club for bad behavior.
彼は悪い行動のせいでクラブから追い出されました。
※「throw out」は「追い出す」という意味になります。
throwは「投げる」という動作を幅広くカバーしており、比喩表現や感情を伝えるフレーズにも使われます。どんな状況で使うのかを文脈から理解することが大切です。
tossの意味と使い方は?
tossは「軽く投げる」や「放り投げる」という意味を持ち、日常的で力を入れない動作を表現するのに適しています。また、何かを軽く扱うニュアンスを含む場合もあります。
- 原型:toss / tɒs / トス
- 過去形:tossed / tɒst / トスト
- 過去分詞:tossed / tɒst / トスト
- 現在分詞:tossing / ˈtɒsɪŋ / トシング
- 三人称単数現在:tosses / ˈtɒsɪz / トシズ
tossの使い方を例文で覚えよう
He tossed the coin to decide who would go first.
彼は誰が先に行くか決めるためにコインを投げました。
※「toss a coin」は慣用表現で「コインを投げる」という意味です。
She tossed her bag onto the couch.
彼女はカバンをソファに軽く放り投げました。
※リラックスしたシーンで使える表現です。
The chef tossed the salad before serving it.
シェフはサラダを混ぜ合わせてから出しました。
※料理の場面で「混ぜる」という意味にもなります。
He tossed the ball back to his friend.
彼はボールを友達に軽く投げ返しました。
※軽い動作が強調されています。
She tossed and turned all night, unable to sleep.
彼女は一晩中寝返りを打ち、眠れませんでした。
※比喩的に「寝返りを打つ」という意味も持ちます。
The boy tossed a rock into the pond.
少年は池に小石を投げ入れました。
※自然な日常の動作を描写しています。
The workers tossed the bricks onto the pile.
労働者たちは煉瓦を積み重ねの上に放り投げました。
※「onto」で方向を強調しています。
He tossed her a pen from across the table.
彼はテーブル越しに彼女にペンを軽く投げました。
※小物を渡す場面で適した表現です。
tossは、軽さやカジュアルさを持った「投げる」行為を表現します。力の強さや意図の明確さが重要でない場面で使うと適切です。
pitchの意味と使い方は?
pitchは「力強く投げる」や「特定の目的をもって投げる」という意味で、特に野球のようなスポーツでボールを投げる動作を指します。また、提案や売り込みといった比喩的な使い方もあります。
- 原型:pitch / pɪtʃ / ピッチ
- 過去形:pitched / pɪtʃt / ピッチト
- 過去分詞:pitched / pɪtʃt / ピッチト
- 現在分詞:pitching / ˈpɪtʃɪŋ / ピッチング
- 三人称単数現在:pitches / ˈpɪtʃɪz / ピッチズ
pitchの使い方を例文で覚えよう
The pitcher pitched the ball with great accuracy.
投手は非常に正確にボールを投げました。
※野球の基本的なシーンを表現しています。
She pitched her business idea to investors.
彼女は投資家に自分のビジネスアイデアを提案しました。
※「提案する」という比喩的な使い方です。
The boy pitched a stone into the river.
少年は川に向かって石を力強く投げました。
※強い力を伴う「投げる」を表現しています。
He pitched the tent near the lake.
彼は湖の近くにテントを設営しました。
※キャンプなどのシーンでは「設営する」という意味になります。
The advertising team pitched the new campaign to the client.
広告チームはクライアントに新しいキャンペーンを売り込みました。
※売り込む際の比喩的表現です。
She pitched a ball to her cat to play.
彼女は猫と遊ぶためにボールを投げました。
※日常的なシーンでも使われます。
The vendor pitched his products at the fair.
販売者は見本市で製品を売り込みました。
※販売や営業のニュアンスが含まれています。
He pitched the idea to his colleagues during the meeting.
彼は会議で同僚にアイデアを提案しました。
※ビジネスの場面でよく使われる表現です。
pitchは、力を込めた投げ方や比喩的な提案・売り込みを指す場合に適しています。具体的な目標や意図がある場合に使うと効果的です。
throw、toss、pitchは、どれも「投げる」という動作を表しますが、強さや意図によって使い分けます。それぞれの特徴を理解し、文脈に合った単語を使うことで、表現力を高めましょう。