「silence in the storm」は直訳すると「嵐の中の静けさ」という意味ですが、比喩的に「困難や混乱の中での一瞬の平穏」を表現するフレーズです。多くの場合、逆境やストレスの多い状況の中で感じる穏やかな瞬間や心の平和を指します。この表現は、日常的な混乱や苦境の中で安らぎや静寂を見つける意味合いで使われます。
それぞれの単語を詳しく説明します。
- silence / ˈsaɪləns / サイレンス / 静けさ、沈黙
- in / ɪn / イン / ～の中で
- storm / stɔːrm / ストーム / 嵐、暴風、激動
「silence」は「静けさ」や「無音」、「storm」は「嵐」や「激しい動き」を指します。「silence in the storm」は、動乱や混乱の中で対照的な静けさや安定感を表現するフレーズです。
例文でSilence in the stormの使い方を覚えよう
In the chaos of the meeting, her calm words were like silence in the storm.
会議の混乱の中で、彼女の冷静な言葉は嵐の中の静けさのようだった。
※「chaos」は「混乱」を意味し、対照的に冷静さが強調されています。
Finding silence in the storm is a skill everyone should cultivate.
嵐の中で静けさを見つけることは、誰もが身につけるべき技術だ。
※「cultivate」は「養う、育てる」を意味し、この表現が重要なスキルであることを示します。
During the heated argument, his steady voice created a silence in the storm.
激しい口論の中で、彼の落ち着いた声が嵐の中の静けさを生み出した。
※「heated argument」は「激しい口論」を意味し、静寂を際立たせています。
She found a moment of silence in the storm while meditating in the garden.
彼女は庭で瞑想をしている間に、嵐の中の静けさを見つけた。
※「meditating」は「瞑想する」を意味し、内面的な平和を描写しています。
Amid the storm of life’s challenges, he sought silence in the storm through art.
人生の試練という嵐の中で、彼は芸術を通じて静けさを求めた。
※「sought」は「探し求めた」を意味し、静寂を見つける努力を示しています。
Her gentle smile was like silence in the storm of their grief.
彼女の優しい笑顔は、彼らの悲しみの嵐の中の静けさのようだった。
※「grief」は「悲しみ」を意味し、静寂が癒しの役割を果たすことを示します。
Even in the storm of deadlines, he managed to find silence in his morning routine.
締め切りという嵐の中でも、彼は朝の習慣の中に静けさを見つけた。
※「deadlines」は「締め切り」を意味し、忙しい中の平穏が描かれています。
The peaceful melody was like silence in the storm of noise around them.
その穏やかなメロディーは、彼らを取り巻く騒音の嵐の中の静けさのようだった。
※「noise」は「騒音」を意味し、音楽が対照的な効果を持つことを表しています。
Silence in the storm gave her the strength to keep going.
嵐の中の静けさが、彼女に進み続ける力を与えた。
※「gave her the strength」は「彼女に力を与えた」を意味し、静寂が励みとなることを示しています。
Amid the political turmoil, his leadership was a silence in the storm.
政治的混乱の中で、彼のリーダーシップは嵐の中の静けさだった。
※「political turmoil」は「政治的混乱」を意味し、静けさが安定を象徴していることを表します。
「silence in the storm」は、混乱や困難の中でも見つけられる一瞬の平穏や安らぎを象徴するフレーズです。例文では、内面的な落ち着きや周囲に与える安定感を強調しています。さまざまな状況で心の平和を描写するのに適した表現です。
Silence in the stormの類語、似た意味を持つフレーズは？
Calm in the chaos
「calm in the chaos」は「混乱の中の静けさ」という意味で、「silence in the storm」と同様に、困難な状況での冷静さや平穏を表します。
- calm / kɑːm / カーム / 落ち着き、平穏
- in / ɪn / イン / ～の中で
- chaos / ˈkeɪɒs / ケイオス / 混乱、無秩序
Her calm in the chaos inspired everyone around her.
混乱の中での彼女の冷静さが、周囲の人々を勇気づけた。
※「inspired」は「刺激を与えた、勇気づけた」を意味します。
Calm in the chaos is what makes a great leader.
混乱の中の冷静さこそが、優れたリーダーを作る。
※「great leader」は「優れたリーダー」を意味します。
Amidst the noise, he remained a calm in the chaos.
騒音の中でも、彼は混乱の中の静けさを保った。
※「remained」は「～のままである」を意味します。
Peace amid turmoil
「peace amid turmoil」は「混乱の中の平和」という意味で、「silence in the storm」と似たニュアンスを持ちますが、より長期間の静寂や安定感を指します。
- peace / piːs / ピース / 平和、静けさ
- amid / əˈmɪd / アミッド / ～の中で
- turmoil / ˈtɜːrmɔɪl / ターモイル / 混乱、動揺
She found peace amid turmoil through her faith.
彼女は信仰を通じて、混乱の中に平和を見つけた。
※「faith」は「信仰」を意味し、心の支えを示しています。
Peace amid turmoil is the key to enduring challenges.
混乱の中での平和が、困難を乗り越える鍵だ。
※「enduring」は「耐える」を意味します。
His wisdom brought peace amid the turmoil of the situation.
彼の知恵が、状況の混乱の中に平和をもたらした。
※「wisdom」は「知恵」を意味します。
Light in the darkness
「light in the darkness」は「闇の中の光」という意味で、「silence in the storm」と似た比喩的な表現で、困難な状況での希望や癒しを指します。
- light / laɪt / ライト / 光、希望
- in / ɪn / イン / ～の中で
- darkness / ˈdɑːrknəs / ダークネス / 闇、暗闇
Her kind words were a light in the darkness of his despair.
彼女の優しい言葉は、彼の絶望の闇の中の光だった。
※「despair」は「絶望」を意味します。
Finding light in the darkness is a gift of optimism.
暗闇の中で光を見つけることは、楽観主義の賜物だ。
※「optimism」は「楽観主義」を意味します。
The charity’s efforts became a light in the darkness for many families.
その慈善団体の努力が、多くの家族にとって闇の中の光となった。
※「charity」は「慈善団体」を意味します。
「silence in the storm」は、困難な時期や状況の中で一時的な平和や冷静さを表現する強力な比喩表現です。「calm in the chaos」や「light in the darkness」などの類語と一緒に学ぶことで、状況に応じて豊かな表現ができるようになります。