「上る」という日本語には、さまざまなニュアンスが含まれます。英語でも状況に応じて使い分けが必要です。この記事では「rise」「climb」「ascend」という3つの単語について、それぞれの意味や使い方を解説します。
- rise / raɪz / ライズ / 上がる、上昇する(自然に上る)
- climb / klaɪm / クライム / (努力して)よじ登る、登る
- ascend / əˈsend / アセンド / (正式・抽象的に)上昇する、昇進する
riseの意味と使い方は?
riseは「上がる」や「上昇する」という意味で、自然に上る動作や状況を指します。自分自身が自然と動く場合や、太陽や煙などが上昇する様子にも使われます。
- 原型:rise / raɪz / ライズ
- 過去形:rose / roʊz / ローズ
- 過去分詞:risen / ˈrɪzn / リズン
- 現在分詞:rising / ˈraɪzɪŋ / ライジング
- 三人称単数現在:rises / ˈraɪzɪz / ライゼズ
riseの使い方を例文で覚えよう
The sun rises in the east every morning.
太陽は毎朝東から昇ります。
※自然現象としての「rise」の使い方です。
The smoke rose into the sky.
煙が空に上っていきました。
※「rise」は物理的な上昇にも使えます。
Her voice rose as she became angry.
怒りがこみ上げるとともに、彼女の声が大きくなりました。
※感情の高まりにも「rise」を使います。
The prices of food have risen recently.
最近、食品の価格が上がっています。
※価格の上昇など、抽象的な意味でも使用されます。
The audience rose to their feet to applaud the performance.
観客は演技に拍手を送るために立ち上がりました。
※人が立ち上がる動作も「rise」で表現します。
He rose early to catch the first train.
彼は始発に乗るために早起きしました。
※「早起きする」という表現でも「rise」が使われます。
A tower rose above the surrounding buildings.
塔が周囲の建物の上にそびえ立っていました。
※「そびえ立つ」のような壮大なイメージを伝えることもできます。
Her hopes rose when she heard the good news.
良い知らせを聞いて彼女の希望が高まりました。
※感情や期待が高まる場合にも適しています。
riseは、自然な動きや現象を表現する単語です。物理的な上昇だけでなく、感情や状況が高まることを表す場合にも使えます。
climbの意味と使い方は?
climbは「登る」という意味で、努力して上に行く動作を表します。山や梯子、壁などを登る場合によく使われ、比喩的に困難を乗り越える意味でも用いられます。
- 原型:climb / klaɪm / クライム
- 過去形:climbed / klaɪmd / クライムド
- 過去分詞:climbed / klaɪmd / クライムド
- 現在分詞:climbing / ˈklaɪmɪŋ / クライミング
- 三人称単数現在:climbs / klaɪmz / クライムズ
climbの使い方を例文で覚えよう
He climbed the ladder to fix the roof.
彼は屋根を修理するために梯子を登りました。
※具体的な行動を示す表現です。
She climbed to the top of the mountain.
彼女は山の頂上まで登りました。
※山登りのような挑戦的なシーンで使えます。
The boy climbed the tree to pick some fruits.
少年は果物を取るために木に登りました。
※日常のシーンでも使われます。
The company’s profits are climbing steadily.
会社の利益は着実に上昇しています。
※比喩的に「上昇する」を表現する際にも便利です。
They climbed out of the window to escape.
彼らは逃げるために窓からよじ登りました。
※脱出や冒険的な場面でも使用されます。
We climbed a steep hill during our hike.
私たちはハイキング中に急な丘を登りました。
※体力が必要なシーンを描写できます。
He climbed onto the roof to watch the sunset.
彼は夕日を見るために屋根に登りました。
※場所の移動に使うこともできます。
She is climbing the ranks in her company.
彼女は会社で昇進しています。
※キャリアの上昇を比喩的に表現できます。
climbは、努力や挑戦を伴う「上る」行動を表します。具体的な動作だけでなく、抽象的な成功や進展を表す際にも使われます。
ascendの意味と使い方は?
ascendは「上昇する」や「昇進する」という意味で、フォーマルな表現として用いられます。特に階段や空に向かって上がる様子や、地位やレベルが上がる場合にも使われます。
- 原型:ascend / əˈsend / アセンド
- 過去形:ascended / əˈsendɪd / アセンディド
- 過去分詞:ascended / əˈsendɪd / アセンディド
- 現在分詞:ascending / əˈsendɪŋ / アセンディング
- 三人称単数現在:ascends / əˈsendz / アセンズ
ascendの使い方を例文で覚えよう
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は雲の中へ上昇しました。
※飛行機や空を飛ぶ物体の動きを表します。
He ascended the stairs slowly and carefully.
彼は階段をゆっくり慎重に上りました。
※階段などを「登る」動作を描写します。
The king ascended to the throne after his father’s death.
王は父の死後、王位に就きました。
※地位や立場の上昇を表す際に使います。
She ascended the ranks of the company quickly.
彼女は会社の階級を素早く昇進しました。
※キャリアの上昇をフォーマルに表現できます。
The balloon ascended higher and higher into the sky.
風船はどんどん空高く上昇していきました。
※物理的な上昇を描写します。
The climbers ascended the peak in record time.
登山者たちは記録的な速さで頂上に到達しました。
※山登りの動作もフォーマルに表現できます。
Her spirit seemed to ascend after achieving her goals.
目標を達成した後、彼女の気持ちは高揚しているようでした。
※比喩的に気持ちや精神の高まりを表すことができます。
The rocket ascended rapidly after liftoff.
ロケットは発射後、急速に上昇しました。
※科学的・技術的な場面での使用に適しています。
ascendは、フォーマルな場面や比喩的な表現で「上昇」を表現する際に適した単語です。抽象的な意味合いでも使用されるため、上品な印象を与えます。
rise、climb、ascendの3つは「上る」を意味しますが、それぞれ異なるニュアンスがあります。自然な上昇ならrise、努力や挑戦にはclimb、フォーマルまたは抽象的な状況にはascendを使うとよいでしょう。