英語の”Passing the time”は、「時間をつぶす」や「暇をつぶす」という意味で使われるフレーズです。特に何かをして、待ち時間や退屈な時間を過ごすことを表します。このフレーズは、退屈な時間を楽しいことや無駄ではない形で使おうとするニュアンスを持つ場合が多いです。
次に、それぞれの単語を詳しく説明します。
- Passing / ˈpæs.ɪŋ / パッシング / 通り過ぎる、過ごす
- the / ðə / ザ / （特定のものを指す冠詞）
- time / taɪm / タイム / 時間、時刻
これらが組み合わさることで「時間を過ごす」という動作を表します。特に「ただ過ごす」のではなく、目的なく楽しみながら時間を使うイメージが強いです。
例文でPassing the timeの使い方を覚えよう
He enjoys reading books for passing the time.
彼は暇つぶしに本を読むのが好きだ。
※”Passing the time”が「暇つぶし」を意味していることがわかります。
They played cards to pass the time on a rainy day.
彼らは雨の日に暇をつぶすためにトランプをした。
※”To pass the time”という形で、目的を持った動作を示しています。
Listening to music is a great way of passing the time.
音楽を聴くのは時間を過ごすのに良い方法だ。
※「音楽を聴くこと」が「時間つぶしの手段」として描かれています。
We chatted with each other to pass the time until the train arrived.
私たちは電車が来るまでの間、時間つぶしにおしゃべりをした。
※「到着までの待ち時間」を埋めるために何かをしている場面です。
She often knits to pass the time during long flights.
彼女は長いフライトの間、時間つぶしに編み物をすることが多い。
※具体的な趣味が時間つぶしの手段として使われています。
Watching movies is his favorite way of passing the time on weekends.
週末に映画を見るのが彼のお気に入りの暇つぶし方法だ。
※時間を楽しく過ごす方法が示されています。
He walked around the park just to pass the time.
彼はただ時間をつぶすために公園を歩き回った。
※目的がなく「ただ過ごす」ニュアンスが伝わります。
Passing the time on the train, she wrote in her diary.
電車の中で暇つぶしに日記を書いた。
※何か有意義なことをしながら時間を過ごす場面です。
They played a guessing game for passing the time during the trip.
旅の間、暇つぶしにクイズゲームをした。
※楽しい活動が時間つぶしとして登場しています。
We solved puzzles to pass the time while waiting for the rain to stop.
雨が止むのを待つ間、私たちはパズルを解いて時間をつぶした。
※「待ち時間」を有意義に使う例です。
“Passing the time”は、退屈な時間を埋めるために何かをする様子を表します。特に趣味やちょっとした活動を楽しみながら時間を過ごす場面で使われることが多い表現です。
Passing the timeの類語、似た意味を持つフレーズは？
導入文：”Passing the time”と似た意味を持つフレーズをいくつか紹介します。日常生活でよく使われる表現も多いので覚えておきましょう。
Killing time
「時間をつぶす」という意味で、”Passing the time”とほぼ同じ使い方ができます。ただし、少しカジュアルな表現です。
- Killing / ˈkɪl.ɪŋ / キリング / 殺す、消費する
- time / taɪm / タイム / 時間
They went window shopping to kill some time before dinner.
彼らは夕食までの時間をつぶすためにウィンドウショッピングをした。
※気軽な活動で時間をつぶす様子を表します。
Killing time at the airport, I read a magazine.
空港で時間をつぶすために雑誌を読んだ。
※待ち時間の具体例です。
He killed time by doodling on a piece of paper.
彼は紙に落書きをして時間をつぶした。
※無駄なことをしているニュアンスも含まれる場合があります。
Spending time
「時間を過ごす」という意味で、少し広い意味合いを持ちます。”Passing the time”よりも意識的に時間を使う感じが強いです。
- Spending / ˈspɛn.dɪŋ / スペンディング / 費やす、使う
- time / taɪm / タイム / 時間
She enjoys spending time with her family on weekends.
彼女は週末に家族と過ごすのを楽しんでいる。
※「楽しく過ごす」ことを強調しています。
We spent the afternoon relaxing by the lake.
私たちは湖のそばでリラックスして午後を過ごした。
※目的を持った時間の使い方を示しています。
He spent his free time learning a new language.
彼は自由時間を新しい言語を学ぶのに使った。
※有意義な時間の使い方が示されています。
Making use of time
「時間を活用する」という意味で、より意識的かつポジティブなニュアンスを持ちます。
- Making / ˈmeɪ.kɪŋ / メイキング / 作る、行う
- use / juːs / ユース / 利用、使用
- of / əv / オブ / ～の
- time / taɪm / タイム / 時間
She made use of her time by studying for the upcoming exam.
彼女は時間を活用して、次の試験の勉強をした。
※効率的で計画的な行動を表します。
Making use of time wisely can lead to better results.
時間を賢く活用することで、より良い結果が得られる。
※「時間の有効活用」がテーマです。
He always finds ways to make use of time during his commute.
彼は通勤中に時間を活用する方法をいつも見つけている。
※ちょっとした時間を有意義に使う例です。
“Passing the time”は、主に退屈な時間を埋めるために使われる表現ですが、似た表現の”Killing time”や”Spending time”、”Making use of time”も場面に応じて使い分けることで、より豊かな英語表現が可能になります。