**Left behind**は「置き去りにされた」「取り残された」という意味です。物や人がその場に残されたままになっている、または進展や発展に追いつけずに取り残されている状況を指します。文脈によっては感情的なニュアンスも含まれることがあります。
次にそれぞれの単語を説明します。
- left / left / レフト / leave（去る、残す）の過去形・過去分詞形
- behind / bɪˈhaɪnd / ビハインド / ～の後に、後ろに
このフレーズは、例えば友人や家族が一緒に進んでいる中で一人だけ置き去りにされたり、成長や変化の中で取り残されたような感覚を説明する際に使われます。
例文でLeft behindの使い方を覚えよう
I accidentally left my keys behind at the restaurant.
私はレストランに鍵を置き忘れてしまいました。
※鍵がその場に残されてしまったことを意味します。
She felt left behind when her friends moved to a new city.
友達が新しい街に引っ越したとき、彼女は取り残されたと感じました。
※友人との物理的、感情的な距離が生じた状況を表します。
The old technology was left behind as new innovations emerged.
古い技術は新しい革新が登場する中で取り残されました。
※時代の変化についていけなかったことを表現しています。
He was left behind in class because he missed too many lessons.
授業を多く欠席したため、彼はクラスで取り残されました。
※学習進度に遅れをとったことを示しています。
The child was accidentally left behind at the park.
その子どもは公園にうっかり置き去りにされました。
※親がその場を離れる際に子どもを残してしまったことを表します。
She didn’t want to be left behind, so she decided to join the new project.
取り残されたくなかったので、彼女は新しいプロジェクトに参加することにしました。
※仲間から遅れをとりたくないという気持ちを表現しています。
Many workers feel left behind in the fast-changing tech industry.
多くの労働者が急速に変化する技術業界で取り残されたと感じています。
※技術革新についていけない不安感を表しています。
I can’t believe they left me behind during the trip.
旅行中に彼らが私を置き去りにしたなんて信じられない。
※一緒にいるはずの仲間が自分を置いて行ってしまった状況を指します。
The old ways of doing business are being left behind in today’s economy.
昔のビジネスのやり方は、今日の経済では取り残されています。
※時代遅れになった方法を指しています。
He realized he was being left behind by his more ambitious colleagues.
彼は、より野心的な同僚たちに取り残されていることに気づきました。
※職場での競争に遅れをとっているという状況を示しています。
**Left behind**は、物や人が物理的・感情的にその場に残されてしまう、または時代や状況の変化に追いつけない様子を表すフレーズです。特に感情的な取り残され感を強調する場合に頻繁に使われます。
Left behindの類語、似た意味を持つフレーズは？
「置き去り」「取り残される」という意味を持つ他のフレーズもいくつかあります。それぞれのニュアンスを理解して使い分けると便利です。
Left out
このフレーズは「仲間外れにされる」「除外される」という意味です。特に社会的な状況で使われることが多いです。
- left / left / レフト / leave（去る、残す）の過去形・過去分詞形
- out / aʊt / アウト / 外に、外れた
He felt left out when his friends didn’t invite him to the party.
友達がパーティーに彼を誘わなかったとき、彼は仲間外れにされたと感じました。
※社会的な場面で孤立感を感じる状況を表します。
She was left out of the team discussion.
彼女はチームの話し合いから外されました。
※意図的に除外された場合に使います。
Being left out of important decisions made him feel undervalued.
重要な決定から外されることで、彼は自分が軽んじられていると感じました。
※自身の価値が認められていないと感じる状況を指します。
Fall behind
「遅れる」「後れを取る」という意味で、進捗や競争に追いつけない状況を指します。
- fall / fɔːl / フォール / 落ちる、遅れる
- behind / bɪˈhaɪnd / ビハインド / ～の後に、後ろに
He fell behind in his studies after missing several classes.
彼は授業を数回欠席した後、勉強が遅れてしまいました。
※進捗が他人より遅れていることを表します。
The company fell behind its competitors in adopting new technologies.
その会社は新しい技術の導入で競合他社に後れを取りました。
※競争における遅れを意味します。
If you don’t keep practicing, you’ll fall behind.
練習を続けないと、遅れを取りますよ。
※努力を怠ると進捗が遅れるという警告です。
Get left behind
「取り残される」という意味で、**Left behind**と似たニュアンスですが、主語が取り残される状況を強調します。
- get / ɡet / ゲット / ～になる、～を得る
- left / left / レフト / leave（去る、残す）の過去形・過去分詞形
- behind / bɪˈhaɪnd / ビハインド / ～の後に、後ろに
If we don’t act now, we’ll get left behind in the market.
今行動しなければ、市場で取り残されます。
※市場競争における遅れを意味します。
She got left behind because she missed the bus.
彼女はバスを逃して取り残されました。
※物理的にその場に残された状況を表します。
The slowest runners got left behind during the race.
レース中、最も遅いランナーが取り残されました。
※速度や進捗が他の参加者に追いつかない場面を指します。
**Left behind**は、物理的・感情的に取り残されることを表すフレーズです。同じような意味を持つ表現に**Left out**、**Fall behind**、**Get left behind**があります。これらのフレーズを使い分けることで、状況に応じたニュアンスをより正確に伝えることができます。