Far from homeは「家から遠く離れて」「故郷から離れて」という意味の英語表現です。物理的に自分の家や故郷から遠く離れた場所にいることを表すほか、時には感情的な意味で、故郷から離れている孤独感や不安感を強調するために使われます。このフレーズは、旅行や冒険、留学、または移住など、日常的な場所を離れている状況を描写する際によく使われます。
- far / fɑːr/ ファー / 遠く
- from / frʌm/ フラム / ～から
- home / hoʊm/ ホーム / 家、故郷
「far」は「遠く」という意味で、「from home」は「家から」「故郷から」という意味です。このフレーズは、地理的にも感情的にも家から遠く離れている状況を指します。
例文でFar from homeの使い方を覚えよう
He felt lonely being far from home for the first time.
彼は初めて家から遠く離れていて、寂しさを感じた。
この文では、「far from home」が家から離れたことで感じる孤独感を表しています。
She was far from home, studying abroad in a foreign country.
彼女は家から遠く離れ、外国で留学していた。
「far from home」は、留学などで自分の国を離れている状況を描写しています。
The travelers were far from home, exploring new places.
旅行者たちは家から遠く離れ、新しい場所を探検していた。
ここでは、冒険や旅行で家から離れている様子を描写しています。
Even though I’m far from home, I feel connected to my family.
家から遠く離れていても、家族とつながっている気がする。
「far from home」が物理的な距離を表しつつ、感情的なつながりを示す場面です。
Being far from home made him appreciate his roots even more.
家から遠く離れることで、彼は故郷をさらに大切に思うようになった。
この文では、故郷から離れることで、故郷や家族の大切さを改めて感じたことを表現しています。
She was far from home, but the kindness of strangers made her feel welcome.
彼女は家から遠く離れていたが、見知らぬ人々の優しさに歓迎されていると感じた。
「far from home」は、物理的な距離に加えて、心の温かさを感じた経験を描写しています。
They were far from home, camping in the mountains for the weekend.
彼らは家から遠く離れ、週末を山でキャンプしていた。
「far from home」は、アウトドアの活動で家から離れている状況を表しています。
Living far from home can be challenging, but it’s also a chance to grow.
家から遠く離れて暮らすことは大変だが、それは成長の機会でもある。
ここでは、家から離れて生活することの難しさと、そこで得られる成長の両面を描写しています。
The soldiers, far from home, longed for the day they could return.
家から遠く離れた兵士たちは、帰国できる日を待ち望んでいた。
「far from home」が、兵士たちの心情と故郷への思いを表しています。
I always feel a bit homesick when I’m far from home for too long.
家から長い間離れていると、いつも少しホームシックになる。
この文では、家から離れていることで感じるホームシックが表現されています。
**Far from home**は、「家から遠く離れて」「故郷から離れて」という意味で、旅行や移住、留学などの状況を描写する表現です。孤独感や冒険心を強調する場面でよく使われます。
Far from homeの類語、似た意味を持つフレーズは？
**Far from home**と同じように、家や故郷から離れていることや、孤独感を表すフレーズをいくつか紹介します。
Away from home
**Away from home**は「家から離れて」という意味で、特定の場所から離れた状況を表します。**Far from home**と似ていますが、距離よりも単に「離れている」というニュアンスを強調します。
- away / əˈweɪ/ アウェイ / 離れて
- from / frʌm/ フラム / ～から
- home / hoʊm/ ホーム / 家、故郷
I’m away from home on business, but I’ll be back soon.
私は仕事で家を離れているが、すぐに戻る予定だ。
「away from home」は、家から離れているが、戻る予定があることを表現しています。
Homesick
**Homesick**は「ホームシック」という意味で、家や故郷を恋しく思い、そこに戻りたい気持ちを表すフレーズです。
- home / hoʊm/ ホーム / 家、故郷
- sick / sɪk/ シック / 病気の、～を恋しく思う
I felt homesick after being away from home for a few months.
数か月間家から離れていた後、ホームシックになった。
「homesick」は、家や家族が恋しくて寂しく感じる状態を表現しています。
Out of place
**Out of place**は「居心地が悪い」「場違いだ」という意味で、特定の場所や状況に違和感を感じ、家や故郷にいるときのようにリラックスできない感覚を表すフレーズです。
- out / aʊt/ アウト / 外に
- of / ʌv/ オブ / ～の
- place / pleɪs/ プレイス / 場所
I felt out of place at the party, since I didn’t know anyone there.
そのパーティーでは誰も知らなかったので、居心地が悪く感じた。
「out of place」は、居場所に違和感を覚えたり、馴染めない状態を表しています。
**Far from home**は、「家から遠く離れている」という意味で、孤独感や冒険を表現する際に使われます。**Away from home**や**Homesick**など、家や故郷への感情を描写する他の表現もあります。