「売る」という日本語を表す英語には、sell、vend、market などがあります。それぞれの使い方やニュアンスが異なるので、詳しく見ていきましょう。
- sell / sɛl / セル / 売る、販売する
- vend / vɛnd / ヴェンド / 売る、販売する（フォーマル、商業的）
- market / ˈmɑːrkɪt / マーケット / 市場に出す、売り込む
sellの意味と使い方は？
sellは「売る」「販売する」という意味で、商品やサービスをお金と引き換えに提供することを表します。日常会話からビジネスまで、幅広い場面で使われる一般的な表現です。
sellの使い方を例文で覚えよう
I want to sell my old car.
私は古い車を売りたいです。
sellは「売る」という意味で、古い車を販売することを表しています。my old carは「私の古い車」という意味です。
She sold her handmade crafts at the market.
彼女は手作りの工芸品を市場で売りました。
soldはsellの過去形で、「売った」という意味です。handmade craftsは「手作りの工芸品」、at the marketは「市場で」という意味です。
The company sells its products online.
その会社はオンラインで製品を販売しています。
sellは「販売する」という意味で、製品をインターネットで売ることを表しています。its productsは「その会社の製品」、onlineは「オンラインで」という意味です。
We are planning to sell our house next year.
私たちは来年、家を売る予定です。
sellは「売る」という意味で、家を売る予定を表しています。our houseは「私たちの家」、next yearは「来年」という意味です。
They sell fresh vegetables at the local farmers’ market.
彼らは地元のファーマーズマーケットで新鮮な野菜を売っています。
sellは「売る」という意味で、新鮮な野菜を地元の市場で販売していることを表しています。fresh vegetablesは「新鮮な野菜」、at the local farmers’ marketは「地元のファーマーズマーケットで」という意味です。
sellは、「売る」「販売する」という意味で、商品やサービスをお金と引き換えに提供することを表します。日常的な取引からビジネスの場面まで、幅広く使われる一般的な表現です。
vendの意味と使い方は？
vendは「売る」「販売する」という意味で、特に商業的な文脈やフォーマルな場面で使われます。露店や自動販売機、特定の場所での販売活動を指す場合に使われることが多く、法律や契約書などの公式文書でも見られます。
vendの使い方を例文で覚えよう
The vendor vends hot dogs in the park.
その屋台の人は公園でホットドッグを売っています。
vendは「売る」という意味で、屋台などで商品を販売することを表しています。vendorは「屋台の人」や「販売者」という意味です。
They have a license to vend food and drinks.
彼らは食べ物や飲み物を販売する許可を持っています。
vendは「販売する」という意味で、商業的に食べ物や飲み物を売ることを示しています。licenseは「許可」、food and drinksは「食べ物と飲み物」という意味です。
The vending machine vends various snacks and beverages.
その自動販売機はさまざまなスナックや飲み物を販売しています。
vendは「販売する」という意味で、自動販売機による商品提供を表しています。variousは「さまざまな」、snacks and beveragesは「スナックや飲み物」という意味です。
They are permitted to vend merchandise on the street.
彼らは通りで商品を販売する許可を得ています。
vendは「販売する」という意味で、通りで商品を売ることを示しています。permittedは「許可されている」、merchandiseは「商品」という意味です。
He vended his artwork at a local fair.
彼は地元のフェアで自分のアート作品を販売しました。
vendは「販売する」という意味で、自分の作品を展示販売することを表しています。artworkは「アート作品」、at a local fairは「地元のフェアで」という意味です。
vendは、「売る」「販売する」という意味で、特に商業的な文脈やフォーマルな場面で使われます。露店販売や自動販売機など、特定の場所での商品提供を指し、法律や契約書などでも使われます。
marketの意味と使い方は？
marketは「市場に出す」「売り込む」という意味で、商品の販売促進や宣伝活動に関連して使われます。特に、特定の市場や顧客層に対して商品やサービスを売り込むときに使います。
marketの使い方を例文で覚えよう
The company is trying to market its new product to young people.
その会社は新製品を若者に売り込もうとしています。
marketは「売り込む」という意味で、特定の顧客層に対して新製品をアピールすることを表しています。young peopleは「若者」という意味です。
They are planning to market their services globally.
彼らは自分たちのサービスを世界的に売り込む計画をしています。
marketは「売り込む」という意味で、サービスを世界中の市場に展開することを示しています。globallyは「世界的に」という意味です。
He successfully marketed his book online.
彼は自分の本をオンラインでうまく売り込みました。
marketは「売り込む」という意味で、本をオンライン上で販売促進することを表しています。successfullyは「うまく」、onlineは「オンラインで」という意味です。
We need a strategy to market our brand more effectively.
私たちは自分たちのブランドをより効果的に売り込むための戦略が必要です。
marketは「売り込む」という意味で、ブランドの認知度を高めるためのマーケティング戦略を示しています。strategyは「戦略」、effectivelyは「効果的に」という意味です。
The product is marketed as an eco-friendly option.
その製品は環境に優しい選択肢として売り出されています。
marketは「売り出す」という意味で、製品を特定のイメージでアピールすることを表しています。eco-friendly optionは「環境に優しい選択肢」という意味です。
marketは、「市場に出す」「売り込む」という意味で、商品やサービスの販売促進や宣伝活動を表します。特定の市場や顧客層に対して行うマーケティング活動や宣伝戦略で使われます。
まとめると、sellは「売る」という一般的な表現で、商品やサービスをお金と引き換えに提供することを表します。vendは「販売する」という意味で、特に商業的な文脈やフォーマルな場面で使われ、露店販売や自動販売機での販売などに使います。marketは「市場に出す」「売り込む」という意味で、特定の市場や顧客層に対して行う販売促進や宣伝活動を表します。これらの違いを理解して、文脈に応じて正しく使い分けましょう。